Vai al contenuto
ENDEFRESIT
Inizia il brief

Home › Naming e corporate wording

Naming e corporate wording per startup

Un nome facile da ricordare, pronunciare, tutelare e registrare come dominio – e un linguaggio che rende riconoscibile il vostro marchio.

Aggiornato: settembre 2026

Il nome è la decisione più difficile da correggere. Le agenzie lo sviluppano con metodo: strategia, creazione, verifica linguistica, ricerca di marchi e domini. A questo si aggiunge il linguaggio del marchio: come scrive e parla la vostra startup.

Questionario: Naming e corporate wording

Più precise sono le risposte, più preciso sarà il preventivo – senza telefonate di chiarimento. Le domande obbligatorie sono segnalate.

Inizia il brief →

Cosa comprende

Naming (nome dell'azienda o del prodotto)

4.800 € – 19.200 €

Sviluppo del nome dell'azienda o del prodotto: strategia di naming, lista lunga spesso con oltre 100 idee, lista corta motivata. Risultato: 3–5 candidati verificati.

Claim / slogan

1.300 € – 4.800 €

Una frase breve che riassume la vostra promessa – per sito, biglietto da visita, pitch e pubblicità.

Verifica di marchio, dominio e account social

1.300 € – 4.000 €

Verifica preliminare che il nome sia libero nei paesi target, più disponibilità di domini e social. La verifica legale spetta a un consulente in marchi.

Verifica linguistica per i mercati target

800 € – 3.200 €

Verifica che il nome funzioni nelle lingue dei vostri mercati: pronuncia, significato, associazioni indesiderate.

Tone of voice e corporate wording

2.400 € – 8.000 €

Una guida a come suona il vostro marchio: tono, lessico, cosa fare e cosa evitare, esempi. Il corporate wording fa sì che tutto il team scriva allo stesso modo.

Architettura dei messaggi / messaggi chiave

3.200 € – 9.600 €

I messaggi chiave per ogni pubblico, derivati dal posizionamento – base di tutti i testi.

Testi del sito e dei prodotti

1.600 € – 6.400 €

Testi per sito, app e pagine prodotto – ottimizzati per la ricerca e nel tone of voice del marchio.

Prezzo indicativo: Valore indicativo per agenzie e studi, IVA, stampa, produzione e costi di terzi esclusi.

Come funziona

Brief

Cosa deve fare il nome, in quali mercati, con quali tabù.

Creazione

Lista lunga e selezione con criteri chiari.

Verifica

Controlli linguistici, di marchio e di dominio dei favoriti.

Decisione

Presentazione della lista corta, scelta, passaggio all'avvocato.

Durata: Naming: di solito 4–6 settimane. Tone of voice e messaggi: 2–4 settimane.

Domande frequenti

Quanto costa far creare il nome aziendale?
Prezzi indicativi di agenzie professionali per startup (IVA esclusa): Naming (nome dell'azienda o del prodotto) 4.800 € – 19.200 €; Claim / slogan 1.300 € – 4.800 €; Verifica di marchio, dominio e account social 1.300 € – 4.000 €. L'agenzia indica il prezzo esatto: più preciso è il brief, più preciso sarà il preventivo.
L'agenzia deposita il marchio?
L'agenzia fa la verifica preliminare. Verifica legale e deposito spettano a un consulente in marchi o all'ufficio competente (UIBM, EUIPO).
Serve per forza un .com?
Non necessariamente. Per una startup internazionale il .com conta spesso; per il mercato locale basta il dominio nazionale. Indicatelo nel questionario.
Quanti nomi avrò tra cui scegliere?
Di solito 3–5 nomi verificati nella lista corta, tratti da una lista di idee molto più lunga.

Questionario: Naming e corporate wording

Circa 10 minuti. Più precise sono le risposte, più precisa sarà la proposta – e meno telefonate serviranno.

Prendetevi il vostro tempo – non serve compilare tutto in una volta.Le risposte vengono salvate automaticamente in questo browser. Compilate il brief in due o tre volte: chiudete la finestra, tornate più tardi – tutto ciò che avete inserito è ancora lì. Per continuare su un altro dispositivo, salvate le risposte in un file.

1. La vostra startup

Le basi che ogni agenzia chiede per prime. Anche associazioni, ONG e organizzazioni non profit sono benvenute.

Fase

Modello di business

Mercati di riferimento

2. Di cosa avete bisogno

Dalla strategia e dal logo al portale web, all'app e allo stand fieristico.

Di cosa avete bisogno? Selezionate tutto ciò che serve. Ordinato come le agenzie di branding strutturano i loro servizi. Non sapete da dove iniziare? Scegliete il kit di base – poi potete aggiungere o togliere voci.

Nessuna voce selezionata

★ = kit di base che serve a ogni startup

Naming e corporate wording

Aggiungi altri servizi

Strategia e posizionamento del marchio

Logo e corporate design

Immagine coordinata

Sito, portale web ed e-commerce

Design di app e prodotto (UX/UI)

Pitch deck e investitori

Marketing, campagne ed editoriale

Packaging design

Stand fieristico, segnaletica e spazi

Lancio, video e foto

PR e comunicazione

Employer branding e cultura

Supporto continuativo (al mese)

3. Situazione di partenza

Cosa esiste già e dove deve andare il marchio.

Perché adesso? Cosa fa partire il progetto.

Cosa esiste già?

Cosa deve restare?

almeno 20 caratteri

Vi interessa un'analisi digitale della concorrenza?Come si presentano online i vostri concorrenti: sito o shop, quali pagine e parole chiave (keyword) portano loro più traffico, social media (Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok), app e pubblicità. Molte agenzie la realizzano con partner SEO e di marketing online.

Carattere del marchioSpostate i cursori – il centro significa «nessuna preferenza».

GiocosoSerio
ClassicoModerno
AccessibilePremium
DiscretoAudace
Caldo e umanoTecnico e preciso
4. Budget e tempi

Le due domande che decidono se un'agenzia può aiutarvi.

Budget per questo progetto IVA esclusa. Una fascia realistica fa risparmiare tempo a tutti – le agenzie adattano l'ambito.

Il budget è approvato?

Modalità di pagamento possibili

Sareste disposti a pagare parte del compenso in quote della società (equity)? Alcune agenzie lavorano con le startup in parte in cambio di una partecipazione – così l'importo in denaro può ridursi. Se è possibile lo decide sempre l'agenzia.

Come preferite pagare? Alcune agenzie accettano anche criptovalute: indicatelo, così scegliamo un'agenzia adatta.

Con quali criptovalute potreste pagare?Solo se è possibile pagare in cripto: selezionate tutte quelle che valgono.

Quanto è fissa la scadenza?

5. Collaborazione

Per mettervi in contatto con agenzie che lavorano come voi.

Chi prende la decisione finale?

Come volete scegliere l'agenzia?Non inoltriamo richieste di pitch creativi non retribuiti.

Sede dell'agenzia

Dimensione dell'agenzia preferita

Esperienza con le agenzie

L'agenzia deve occuparsi anche della tutela legale?Ricerca e deposito del marchio per nome e logo, tutela del design, domini e cessione dei diritti d'uso. Di solito le agenzie lo coordinano con un consulente in proprietà industriale. I brevetti tutelano invenzioni tecniche e sono compito di un consulente brevetti, non di un'agenzia di branding.

6. Contatto

Con chi devono parlare le agenzie.

Primo contatto preferito

Le risposte vengono salvate in questo browser finché non inviate il brief.