Home › Guide › Trovare il nome aziendale: 7 passi verso un nome proteggibile
Trovare il nome aziendale: 7 passi verso un nome proteggibile
Un buon nome è distintivo, libero, semplice e internazionale. Ecco come trovarlo – e come verificare se è ancora disponibile in Italia, in Svizzera e altrove.
Aggiornato: settembre 2026
Perché il nome conta più del logo
Un logo si può ridisegnare. Un nome che non si può proteggere, che si confonde con un concorrente o che suona male in un'altra lingua costringe prima o poi a un costoso rebranding. Per questo conviene essere scrupolosi con il nome – prima di logo, sito e biglietti da visita.
Cosa rende buono un nome aziendale
- Proteggibile: distintivo invece che descrittivo – «Software Milano Srl» difficilmente si registra come marchio
- Libero: nessun marchio o impresa simile nel vostro settore e nei vostri mercati
- Semplice: facile da pronunciare, scrivere e ricordare – anche al telefono
- Internazionale: senza significati negativi nelle lingue dei mercati di riferimento
- Disponibile online: dominio e nomi sui social ancora liberi
- A prova di futuro: funziona ancora se aggiungete prodotti o paesi
Trovare un nome in 7 passi
- Chiarire il posizionamento: cosa deve rappresentare il marchio, per chi e con quale tono – serio, giocoso, tecnico.
- Scegliere i tipi di nome: descrittivo (chiaro ma difficile da proteggere), derivato o composto, metaforico o inventato (il più proteggibile, ma va fatto conoscere).
- Raccogliere molte idee: 50–200 candidati sono normali. IA e generatori di nomi aiutano nel brainstorming, ma spesso propongono nomi già presi o banali.
- Stilare una shortlist: valutare 10–20 nomi con i criteri sopra – pronunciarli, scriverli, provarli in una frase.
- Verifica legale: consultare i registri di marchi e imprese (vedi sotto).
- Verifica linguistica: significato e pronuncia in tutti i mercati – in Svizzera almeno italiano, tedesco, francese e inglese.
- Mettere al sicuro: registrare il dominio, riservare i nomi social e depositare il marchio – meglio lo stesso giorno.
Verificare un nome: i registri da conoscere
| Cosa verificare? | Dove? |
|---|---|
| Imprese in Italia | Registro Imprese |
| Marchi in Italia | banca dati dell'UIBM |
| Ragioni sociali e marchi in Svizzera | Zefix e Swissreg |
| Marchi nell'UE e in molti altri paesi | TMview |
| Marchi internazionali | Global Brand Database dell'OMPI |
| Domini e social | direttamente presso un registrar e sui social |
Una ricerca in autonomia mostra i conflitti evidenti. Se un nome sia abbastanza simile da creare problemi lo valuta meglio un professionista – i marchi possono entrare in conflitto anche se non si scrivono allo stesso modo.
Quanto costa un naming professionale?
| Servizio | Prezzo indicativo agenzia (EUR) | Prezzo indicativo agenzia (CHF) |
|---|---|---|
| Naming (nome dell'azienda o del prodotto) | 4.800 € – 19.200 € | CHF 4'600 – CHF 18'200 |
| Claim / slogan | 1.300 € – 4.800 € | CHF 1'200 – CHF 4'600 |
| Verifica di marchio, dominio e account social | 1.300 € – 4.000 € | CHF 1'200 – CHF 3'800 |
| Verifica linguistica per i mercati target | 800 € – 3.200 € | CHF 800 – CHF 3'000 |
Tutti i prezzi IVA esclusa. Valori agenzia = prezzi indicativi StartupBrander per agenzie di branding professionali (ricerca di mercato, settembre 2026). Gli altri intervalli sono valori di mercato indicativi e dipendono molto da esperienza e ambito.
Un'agenzia di naming consegna una shortlist verificata e motivata, con controllo linguistico e verifica preliminare dei diritti. Di più sulla pagina Naming e corporate wording.
Errori frequenti
- Innamorarsi prima di verificare: prima logo e sito, poi la brutta sorpresa nel registro dei marchi.
- Troppo descrittivo: suona chiaro, ma non si può proteggere e si perde nei motori di ricerca.
- Pensare solo al .com: conta più un nome libero e proteggibile del dominio perfetto.
- Voto di tutto il team: i nomi che piacciono a tutti sono spesso i più noiosi. Definite i criteri, poi decidete.
Inizia il brief
Un brief invece di dieci telefonate. Scegliete i servizi – il modulo chiede solo ciò che serve per quelli.